西武鉄道は7月10日、東京・西武新宿駅正面改札付近に、12カ国語の翻訳に対応できるディスプレイを設置し、実証実験をスタートした。透明なディスプレイに翻訳された言葉が表示される仕組みで、インバウンドで増加する外国人観光客に対面でスムーズに対応するのが目的。性能の検証を経て秋に本格導入する。
 
　ディスプレイは、凸版印刷が開発した「VoiceBiz UCDisplay」。透明なディスプレイに話した言葉の翻訳テキストが吹き出しに入って表示される。利用者は希望の言語を選び、駅員は日本語で対応できる。情報通信研究機構（NICT）が開発した国産翻訳エンジンを凸版印刷がカスタマイズし、英語、中国語、タイ語など12カ国語に対応。発話から2～3秒程度で翻訳されたテキストが表示される。今回の実証実験にあたって、鉄道特有の単語や沿線の駅名、観光施設の名称なども事前学習させた。