中国国内を飛行機で移動する際、空港内の店を見て回ることが楽しみになっています。書店や土産店のほか、免税店のような高級ブランド店まで幅広く並んでいるため、出発までの時間つぶしに最適だからです。ふらふらと空港内を歩いていると、中国企業が開発した携帯型の翻訳機をよく見かけます。試しに使ってみると、かなりの精度で、多言語対応はあたりまえ。なかなか便利そうです。

　中国には、翻訳機や翻訳サービスを手掛ける企業がたくさんあります。そのなかで設立5周年を迎えたGTCOM（北京市）が、7月末に記念イベントを開催し、日本向けの製品開発に注力する方針を示しました。同社は、国営翻訳専門会社を親会社とし、翻訳の精度は中国トップレベルだそうです。近い将来、日本の空港でGTCOMの製品を見かける日が来るかもしれません。（上海支局　齋藤秀平）